PITCHS
Quelques-uns des pitchs des 52 épisodes de la série
Algunos de los pitchs de los 52 capítulos del programa
Quoi de plus impressionnant et fascinant qu'un danseur de flamenco qui, tel un matamore, déroule ses pas de danse à coups de pied volontaires (zapateo) qui font claquer le plateau de la scène. Il en fait trop le danseur... Peut-être même un peu trop ? ¿ Qué puede encontrarse de más impresionante que un bailaor zapateando en un escenario ? Aparte de que este bailaor, se está pasando.
Le chanteur met à profit toutes les situations provoquées par l'accomplissement des tâches domestiques, et les sons qu'elles provoquent, pour pousser un petit chant. Ça n'est pas forcément du goût de son épouse, qui époussette, balaie, cuisine... et ne tardera pas à inverser les rôles. El cantaor se aprovecha de todos los rítmos provocados por las tareas domésticas para echar un cante. Lo que no es del gusto de su mujer.
Ce matin-là le chanteur se lève du pied gauche. Il se cogne aux meubles, se coupe en se rasant, se brûle au grille-pain... À force d'autant de « Ay ! » criés chez lui, lui en restera-t-il un peu pour le concert du soir ? Una mañana el cantaor se levanta con mala pata. Golpea contra los muebles, se corta afeitándose... Grita tantos « Ay ! Ay ! Ay ! » que se puede dudar que le queden algunos para el concierto de la tarde.
Quoi de plus impressionnant et fascinant qu'un danseur de flamenco qui, tel un matamore, déroule ses pas de danse à coups de pied volontaires (zapateo) qui font claquer le plateau de la scène. Il en fait trop le danseur... Peut-être même un peu trop ? ¿ Qué puede encontrarse de más impresionante que un bailaor zapateando en un escenario ? Aparte de que este bailaor, se está pasando.
Cliquez
sur l'image